Ayer no pudo venir

Francés Il n'a pas pu venir hier

Alemán Er konnte gestern nicht kommen

Portugués Ontem não pôde vir

Ruso Вчера он не смог прийти

Valenciano Ahir no va poder vindre

Inglés Yesterday he couldn't come

Chino 昨天他没能来。

Italiano Ieri non è potuto venire

Japonés 昨日、彼は来られませんでした。

Coreano 어제 그는 올 수 없었습니다

Árabe بالأمس لم يتمكن من الحضور

Catalán Ahir no va poder venir

Gallego Onte non puido vir

Euskera Atzo ezin izan zen etorri

Mallorquín-Balear Ahí no va porê venir

Asturiano Ayeri nun pudo venir.

Guaraní Kuehe ndaikatúi ou.

Quechua Qayna punchawqa manam hamuyta atirqachu.