Vale la pena intentarlo

Inglés Alemán Francés Ruso Italiano Valenciano Portugués Chino Japonés Coreano Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

Vale la pena intentarlo, no tienes absolutamente nada que perder.

الأمر يستحق المحاولة، فليس لديك ما تخسره على الإطلاق.

Valía la pena intentarlo

كان يستحق المحاولة

No vale la pena

لا يستحق كل هذا العناء

Vale la pena ver esta película

هذا الفيلم يستحق المشاهدة

Olvídalo. No vale la pena

انسى ذلك. لا يستحق كل هذا العناء

Déjame intentarlo

اسمحوا لي أن أحاول ذلك

a título de pena

ضربة جزاء

alma en pena

روح تتألم

dar pena algo a alguien

جعل شخص ما يشعر بالأسف على شيء ما

pena

عار