¿Cómo se dice a instancia de parte en Árabe?

La palabra a instancia de parte se traduce al Árabe como 'بناء على طلب جهة'. Se pronuncia /binˈaaʔ ʕalˈaa t̪ˈalab dʒˈihah/.

Español

A instancia de parte

Frase

/a instˈanθja ðe pˈaɾte/

Traducción en Árabe

بناء على طلب جهة

                                            /binˈaaʔ ʕalˈaa t̪ˈalab dʒˈihah/
                                        

quien parte y reparte se lleva la mejor parte en primera instancia en última instancia instancia ¿en qué parte? así no vamos a ninguna parte atendido por mi parte de un tiempo a esta parte en alguna parte en buena parte