Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
vale
Quechua
allinmi
Español
cara
Quechua
uya
Español
buena
Quechua
allin
Español
nunca
Quechua
mana haykaqpas
Español
quien
Quechua
pikunachus
Español
diente
Quechua
kiru
Español
caballo
Quechua
kawallu
Español
regalado
Quechua
regaloyuq
Frases Útiles
(242 frases)Español
a tiempo
Quechua
tiempollanpi
Español
es tarde
Quechua
Tardeñam.
Español
a caballo
Quechua
kawallupi
Español
con quien
Quechua
piwantaq
Español
de cara a
Quechua
uyayuq
Español
buena onda
Quechua
allin vibraciones
Español
en la cara
Quechua
uyapi
Español
buena proa
Quechua
allin arco
Español
esta tarde
Quechua
kunan tarde
Español
a la tarde
Quechua
tardepi
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo
Diosmi yanapan temprano hatariqkunata, chaytam sapa kuti yachaysapa abueloy niwaq.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día
Ancha chiqapmi, sichus temprano hatarinki chayqa allintam aprovechanki tukuy punchawpi horakunata.
Español: no por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul
Maytaña temprano hatarinki chaypas, karu azul horizontepiqa tempranoraqmi achikyamun.
Español: exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente
Exactamente, kanmi imakuna natural tiemponta hapin, manataqmi artificialta obligasqachu kanman.
Español: dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo
Willaway piwan kuska kasqaykita hinaspa willasqayki pipuni kasqaykita ukhuykipi.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos
Akllasqayku empresakunaqa anchatan yanapawanchis imayna kasqanchista, imayna kawsasqanchistapas.
Español: a caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste
Ama qhawaychu huk regalo caballo simipi maynaña mana gustasunki chaypas.
Español: si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto
Allin regalota qosunkiku chayqa, sapa kutillanmi agradecekunayki mana ima huch’uy defectotapas criticaspa.
Español: más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul
Makipi pisquqa aswan allinmi pachak azul hanaq pachata phawaymantaqa.
Español: es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia
Aswan allinmi kanman seguro kapuqniykikunata seguro kay, munapayayrayku tukuy imata chinkachinaykimantaqa.