Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
ruta
Quechua
ñan
Español
visita
Quechua
watukuy
Español
turismo
Quechua
turismo nisqamanta
Español
reservar
Quechua
libro
Español
excursión
Quechua
excursión nisqa
Español
senderismo
Quechua
senderismo nisqapi puriy
Frases Útiles
(60 frases)Español
en ruta
Quechua
ñanpi
Español
tour de force
Quechua
tour de fuerza
Español
visita guiada
Quechua
puriy pusasqa
Español
reservar asiento
Quechua
reserva tiyana
Español
visita a terreno
Quechua
chakra watukuy
Español
reservar una mesa
Quechua
huk mesata reservay
Español
reservar excursión
Quechua
libropi puriy
Español
visita a una clínica
Quechua
hampina wasiman watukuy
Español
gracias por su visita
Quechua
agradecekuyki watukamusqaykimanta
Español
viajes con imaginación
Quechua
imaginacionwan puriy
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?
¿Maypitaq kay hamuq semana tukukuypi senderismoman risunchik?
Español: Vamos a hacer una ruta de senderismo por la montaña verde
Verde urqunta senderismo ñanta purisaqku.
Español: ¿Qué tengo que llevar en la mochila para esta gran caminata?
¿Imakunatataq mochilaypi apakunay kay hatun senderismopaq?
Español: lleva agua abundante, bocadillos y calzado muy cómodo
Achka yakuta, t’antakunata, ancha sumaq zapatokunatapas apamuy.
Español: ¿Cuánto dura la ruta entera andando a buen ritmo?
¿Hayka unaytaq lliw ñan allin ritmopi purina?
Español: Son unas cuatro horas entre la ida y la vuelta caminando
Yaqa tawa hora puriymi chayman kutispa.
Español: ¿Es una ruta muy difícil o tiene un nivel bastante fácil?
¿Ancha sasa ñanchu icha allin facil nivelpichu?
Español: Es muy fácil, apta para todos los niveles de preparación física
Ancha facilmi, allinmi tukuy niveles de preparación física nisqapaq.
Español: mira qué paisaje tan bonito se ve desde este mirador alto
Qhawariy ima sumaq paisajetataq kay alto qhawariymanta rikunki.
Español: sí, es espectacular, voy a sacar unas cuantas fotos rápido
Arí, espectacularmi, iskay kimsa utqaylla fotokunata hurqusaq.
Español: ¿Hacemos una pequeña pausa para descansar y beber agua?
¿Huk pisitachu samarisun, unuta ukyananchispaq?
Español: me parece bien, mis piernas empiezan a estar cansadas
Allinmi uyariwan, chakiykuna sayk’uyta qallarishan.
Español: ¿Crees que lloverá durante la excursión de esta tarde?
¿Qanpa yuyayniykipiqa, kunan tarde puriypi paranqachu?
Español: espero que no, el pronóstico daba tiempo soleado hoy
Suyachkani mana, chay pronóstico nisqa kunan punchaw intiyuq pachata qayarqa.