Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(5 palabras)Español
cambio
Quechua
tikray
Español
dinero
Quechua
qullqi
Español
divisa
Quechua
qullqi
Español
billete
Quechua
boleto
Español
cambiar
Quechua
tikray
Frases Útiles
(91 frases)Español
a cambio
Quechua
en cambio
Español
en cambio
Quechua
aswanpas
Español
a cambio de
Quechua
chaymanta
Español
Eres mi tipo
Quechua
Qamqa ñuqap tipoymi kanki.
Español
No es mi tipo
Quechua
Payqa manan tipoychu.
Español
ir de compras
Quechua
rantikuq riy
Español
cambio y fuera
Quechua
tikray hinaspa lluqsiy
Español
Dame tu dinero
Quechua
Qullqiykita quway.
Español
¿Tiene dinero?
Quechua
¿Qolqeyki kanchu?
Español
dinero contante
Quechua
efectivo
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Dónde hay una casa de cambio de moneda cerca de aquí?
¿Maypitaq kay qayllapi qullqi tikray wasi kachkan?
Español: Hay una oficina de cambio de divisas justo al cruzar la calle.
Chay calle chimpallapin qolqe cambianapaq oficina kashan.
Español: ¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?
¿Imaynataq dólar qullqipa qullqi tikrakuynin eurowan tupachisqa?
Español: Hoy el euro está a uno con diez dólares americanos.
Kunan pacha euroqa huk, chunka EE.UU.
Español: Quiero cambiar quinientos euros a libras esterlinas, por favor.
Pichqa pachak eurokunata libra esterlinaman tikrayta munani, ama hina kaspa.
Español: De acuerdo, le cobramos una pequeña comisión del dos por ciento.
Allinmi, huk huch’uy iskay pachakmanta comisión nisqatan cobraykiku.
Español: ¿Me cobra alguna comisión oculta por realizar el cambio de billetes?
¿Ima pakasqa comisióntapas cobrawankichikchu boletokuna cambiasqaymanta?
Español: No, la tasa mostrada en la pantalla ya incluye todas las comisiones.
Manan, pantallapi rikuchisqa tarifaqa llapa comisiones nisqakunatan churanña.
Español: ¿Necesita ver mi pasaporte original para hacer esta transacción?
¿Qhawanaykichu pasaporte originalniyta kay transacción ruwanaykipaq?
Español: Sí, por normativa de seguridad necesitamos identificarle formalmente.
Arí, seguridad kamachiykunarayku formalmente riqsichinayku tiyan.
Español: ¿Puede darme los billetes pequeños para el taxi, por favor?
¿Atiwaqchu quwayta chay taxipaq uchuy boletokunata, ama hina kaspa?
Español: Claro, le daré billetes de cinco y diez libras para que tenga cambio.
Seguro, pichqa chunka libra qullqita qusqayki chaynapi cambioyuq kanaykipaq.
Español: ¿Mejor cambiar el dinero en el aeropuerto o en la ciudad?
Aswan allinqa aeropuertopichu icha llaqtapichu qolqeta cambiay?
Español: Siempre es mucho mejor y más barato cambiar en el centro de la ciudad.
Sapa kutim aswan allin hinaspa aswan barato llaqta chawpipi tikrayqa.
Español: ¿Aceptan billetes rotos o muy viejos para realizar el cambio?
¿Aceptankichu llik’isqa otaq ancha mawk’a facturakunata chay cambio ruwanaykipaq?
Español: Lo siento mucho, pero solo aceptamos billetes en perfecto estado.
Anchatan llakikuni, ichaqa qolqe billetesllatan chaskiyku allin condicionpi.
Español: ¿Tengo que firmar algún recibo por la operación de cambio?
¿Firmanaychu huk recibota chay operación de intercambio nisqapaq?
Español: Sí, firme este justificante de la transacción en la línea punteada.
Arí, kay prueba de transacción nisqataqa ch’iku chirupi firmay.
Español: ¿Me puede dar un sobre pequeño para guardar todo este dinero?
¿Huk huch’uy sobreta qowankimanchu kay llapa qolqeta churanaypaq?
Español: Por supuesto, aquí tiene un sobre de seguridad para guardarlo.
Arí, kaypim kachkan huk sobre de seguridad chayta waqaychanapaq.