Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(3 palabras)Español
opuesto
Quechua
contrario
Español
opuesta
Quechua
contrario
Español
diferente
Quechua
hukniray
Frases Útiles
(63 frases)Español
diferente a
Quechua
hukniray
Español
al contrario
Quechua
aswanpas
Español
Hizo lo contrario
Quechua
Payqa contranpin ruwarqan.
Español
a contrario sensu
Quechua
acontrario sensu
Español
a sensu contrario
Quechua
al contrario
Español
Te doy mi palabra
Quechua
Simiytam quyki.
Español
palabra por palabra
Quechua
simimanta simiman
Español
en sentido contrario
Quechua
chimpapuraypi
Español
ser hombre de palabra
Quechua
simiykiq runa kay
Español
anteponer a la palabra
Quechua
palabrapa ñawpaqninpi churay
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Cuál es lo contrario de rápido?
¿Imataq ayunaypa contranpi?
Español: El antónimo de rápido es la palabra lento.
Utqay simip antoniminqa llampu simim.
Español: ¿Esta habitación está limpia o sucia?
¿Ch’uyachu icha qhellichu kay cuarto?
Español: Estaba sucia, pero ahora está muy limpia y ordenada.
Qhelli karqan, kunanmi ichaqa ancha limpio, allin allichasqaña.
Español: ¿Prefieres el calor o el frío extremo?
¿Aswan allinchu kanman sinchi ruphay icha chiri?
Español: Prefiero el calor, el frío me resulta muy desagradable.
Ruphaytam aswan allinta munani, chiriqa ancha mana allinmi ñuqapaq.
Español: ¿La tienda está abierta o cerrada ahora mismo?
¿Kunanpachachu tienda kichasqa icha wisq’asqachu?
Español: Está cerrada, abrirán mañana temprano por la mañana.
Wichqasqañam, paqarin tutamantanmi kicharinqaku.
Español: ¿Ese examen fue fácil o difícil?
¿Facilchu icha sasachu karqan chay examen?
Español: Fue el examen más difícil de todo el año.
Chayqa karqan watantinpi aswan sasa examenmi.
Español: ¿La calle es ancha o estrecha?
¿Anchochu icha k’itichu calle?
Español: Es una calle muy estrecha donde apenas caben coches.
Ancha k’iti calle maypichus carrokunapaq pisilla tiyan.
Español: ¿El vaso está lleno o completamente vacío?
¿Huk hunt’achu icha llapanchu ch’usaq vaso?
Español: El vaso está lleno hasta arriba de agua fresca.
Chay vasotaqa patakamam miski yakuwan huntachinku.
Español: ¿Tu hermano mayor es alto o bajo?
¿Kuraq wawqeyki hatunchu icha pisichu?
Español: Mi hermano es muy alto, juega al baloncesto siempre.
Wawqiyqa ancha sayayniyuqmi, sapa kutim baloncestota pukllan.
Español: ¿El ruido era fuerte o suave?
¿Anchatachu icha llampu qaparirqa?
Español: Era un ruido tan fuerte que me asustó bastante.
Chayqa sinchi qapariymi karqan, chaymi anchata manchachiwarqan.
Español: ¿Este coche es nuevo o viejo?
¿Mosoqchu icha mawk’achu kay carro?
Español: Es muy viejo, lo compré hace veinte años.
Ancha mawk’a, iskay chunka wata ñawpaqtaraqmi rantirqani.