Volver a Aprende japonés
Japonés Trabajo y Negocios

Escribir correos en japonés

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con escribir correos. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al japonés que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📚

Vocabulario Principal

(8 palabras)

Español

asunto

Japonés

件名

Español

correo

Japonés

メール

Español

enviar

Japonés

送信

Español

escribir

Japonés

書く

Español

adjuntar

Japonés

添付します

Español

respuesta

Japonés

答え

Español

electrónico

Japonés

電子

Español

destinatario

Japonés

を割り当てる受信者

Frases Útiles

(119 frases)

Español

No trabajo

Japonés

私は仕事をしません。

Español

por trabajo

Japonés

仕事のため

Español

correo postal

Japonés

郵便

Español

Es mi trabajo

Japonés

それが仕事です。

Español

ir al trabajo

Japonés

仕事に行きます

Español

Es su trabajo

Japonés

それはあなたの仕事です。

Español

Busca trabajo

Japonés

仕事を探してください。

Español

hacer negocios

Japonés

ビジネスをする

Español

en respuesta a

Japonés

に関連して

Español

enviar a paseo

Japonés

車に送ります

Conversaciones Reales

(10 diálogos)
👤

Español: ¿Me das tu dirección de correo electrónico para enviarte los archivos?

ファイルをお送りしたいので、メールアドレスを教えていただけますか?

💬

Español: Sí, claro, es juan punto perez arroba gmail punto com.

はい、もちろん、gmail dot com の Juan dot perez です。

👤

Español: ¿Recibiste el importante correo urgente que te envié ayer por la noche?

昨夜私があなたに送った重要な速達メールは届きましたか?

💬

Español: No, no he revisado mi bandeja de entrada, no me ha llegado nada todavía.

いいえ、受信箱をチェックしていません、まだ何も受け取っていません。

👤

Español: ¿Revisaste por si acaso la carpeta de correo no deseado o spam?

念のためスパムメールフォルダーを確認しましたか?

💬

Español: Ah sí, tienes razón, estaba escondido allí dentro, muchas gracias.

ああ、そうです、そこに隠されていました、ありがとう。

👤

Español: ¿Me puedes reenviar ese documento adjunto tan necesario, por favor?

大変必要な添付ファイルを転送していただけますか?

💬

Español: Claro que sí, te lo reenvío ahora mismo en un minuto sin falta.

もちろん、はい、すぐに必ず再送信します。

👤

Español: ¿Olvidaste adjuntar el archivo PDF en el último correo que mandaste?

最後に送信したメールに PDF ファイルを添付するのを忘れましたか?

💬

Español: Uy, tienes toda la razón del mundo, lo adjunto y lo envío de nuevo ahora.

うわー、本当にそのとおりです。今、添付して再送信します。

👤

Español: ¿Cómo adjunto una foto pesada en este nuevo gestor de correo online?

この新しいオンライン電子メール マネージャーで大きな写真を添付するにはどうすればよいですか?

💬

Español: Solo tienes que hacer clic en el pequeño icono del clip que ves abajo.

下に表示される小さなクリップアイコンをクリックするだけです。

👤

Español: ¿Qué texto te parece bien que ponga en el asunto del correo formal?

正式なメールの件名にはどのような文章を入れるのが良いと思いますか?

💬

Español: Pon algo breve pero descriptivo como "Resumen de la reunión de ventas".

「営業会議の概要」など、短くてもわかりやすい内容を入力します。

👤

Español: ¿Puedo poner a otra persona del equipo en copia oculta del mensaje?

メッセージのブラインドコピーとして別の人をチームに入れることはできますか?

💬

Español: Sí, añádelo en el campo CCO para que nadie más pueda ver su dirección.

はい、他の人があなたのアドレスを見られないように、BCC フィールドに追加してください。

👤

Español: ¿Le envío un correo al jefe del departamento para avisarle del error?

部門長にエラーを通知するために電子メールを送信する必要がありますか?

💬

Español: Sí, escríbele un email formal e infórmale de que ya hemos terminado el proyecto.

はい、彼に正式なメールを書いて、プロジェクトがすでに終了したことを伝えてください。

👤

Español: ¿Cuándo me responderás al correo con la cotización de los precios finales?

最終的な価格見積については、私のメールにいつ返信していただけますか?

💬

Español: Te enviaré una respuesta detallada mañana a primera hora de la mañana.

詳細な返信は明日の朝一番にお送りします。