Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
ir
Guaraní
oho
Español
ser
Guaraní
ha'e
Español
tener
Guaraní
oguereko
Español
venir
Guaraní
eju
Español
estar
Guaraní
ha'e
Español
hacer
Guaraní
ojapo
Frases Útiles
(165 frases)Español
venir a
Guaraní
eju
Español
no tener
Guaraní
ndoguerekói
Español
por tener
Guaraní
oguerekógui
Español
va a venir
Guaraní
oúma hína
Español
venir a dar
Guaraní
eju ome'ẽ haguã
Español
tener a bien
Guaraní
por favor
Español
estar en paz
Guaraní
eime py'aguapýpe
Español
tener a mano
Guaraní
oguereko ipópe
Español
tener a raya
Guaraní
omantene a la bahía
Español
venir a dejar
Guaraní
eju resẽ haguã
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: ¿Por qué el participio del importante verbo "escribir" es "escrito" en lugar de "escribido" que sonaría supuestamente mucho más lógico y normal en español?
Mba'ére piko pe participio ñe'ẽtéva iñimportánteva "ohai" "ohai" "ohai" rangue "ohai" supuestamente ipuva'erãmo'ã tuicha lógico ha normal castellano-pe?
Español: Porque se trata de un claro verbo irregular y no sigue las reglas gramaticales fijas y habituales de conjugación tradicional del idioma español normativo.
Ha’égui ñe’ẽtéva hesakã porãva irregular ha ndosegíri umi norma gramatical fija ha jepiguáichagua conjugación tradicional ñe’ẽ español normativo rehegua.
Español: El pasado simple del verbo "andar" es "anduve" y muchas personas se confunden diciendo erróneamente "andé" de forma totalmente incorrecta a veces.
Pe tiempo pasado simple ñe'ẽtéva "andar" rehegua ha'e "anduve" ha heta tapicha oñembotavy he'ívo "andé" hendape'ỹeterei sapy'ánte.
Español: Efectivamente, es uno de los errores gramaticales más extremadamente comunes y extendidos entre los propios hispanohablantes nativos de toda la península ibérica y latinoamérica.
Añetehápe, ha’e peteĩ umi jejavy ñe’ẽtekuaa rehegua ojehecharamoitereíva ha ojeipysóva umi oñe’ẽva castellano nativo apytépe Península Ibérica ha América Latina tuichakue javeve.
Español: Me cuesta muchísimo esfuerzo aprenderme las diversas conjugaciones temporales del verbo "ir" porque cambia por completo todas sus letras originales.
Heta che ñeha'ã aikuaa haguã opaichagua ñe'ẽjoajuha temporal ñe'ẽtéva "ho" omoambuepaitégui opaite tai ypykue.
Español: Es verdad, no se parecen en absolutamente nada su pasado remoto "fui" ni el tiempo futuro "iré", tienes que estudiarlos intensamente de memoria al dedillo.
Añetehápe, hembiasakue mombyry "Aha" ha tiempo futuro "Aháta" ndaha'éi absolutamente mba'eve ojoguáva; restudia mbarete vaʼerã umíva de memoria.
Español: El verbo "hacer" es también bastante irregular y peculiar, no se dice nunca "hació" en pasado, sino que lo correcto es decir "hizo" con la letra zeta.
Ñe'ẽtéva "ojapo" avei irregular ha peculiar-iterei, araka'eve ndoje'éi "ojapo" tiempo pasado-pe, ha katu pe hekopete oje'e "ojapo" tai zeta reheve.
Español: Sí, y su forma de participio perfecto tampoco es "hacido", sino la palabra "hecho", es de los verbos que más se utilizan a diario habitualmente.
Heẽ, ha iforma participio perfecto ndaha'éi avei "ojejapóva", sino pe ñe'ẽ "ojejapóva", ha'e peteĩva umi ñe'ẽtéva ojepuruvéva ára ha ára.
Español: Dime cuál es el imperativo de la segunda persona singular del verbo fundamental "decir" cuando quieres dar una orden directa muy clara y concisa hoy.
Emombe'u chéve mba'épa pe imperativo segunda persona singular verbo fundamental "he'i" rehegua reme'êséramo peteî orden directo hesakãitereíva ha conciso ko'ã árape.
Español: Es simplemente "di", por ejemplo en la conocida frase "di la verdad ahora mismo y deja de mentirme", es una palabra extremadamente corta y muy útil siempre.
Ha'e simplemente "je'e", techapyrãme ñe'êjoaju ojekuaávape "emombe'u añetegua ko'ágãite ha anivéma ndejapu chéve", ha'e peteî ñe'ê mbykymiete ha akóinte ideprovechoitereíva.