Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(1 palabras)Español
hablar
Guaraní
oñe'ẽ
Frases Útiles
(206 frases)Español
Lo siento
Guaraní
Cheñyrõ.
Español
ir a mejor
Guaraní
iporãve haguã
Español
a lo mejor
Guaraní
ikatu
Español
Creo en ti
Guaraní
Che arovia nderehe.
Español
¿Funciona?
Guaraní
¿Omba’apopa?
Español
Estoy mejor
Guaraní
Che ningo iporãve.
Español
¡Lo siento!
Guaraní
Cheñyrõ!
Español
Tenemos Papa
Guaraní
Ore roguereko papá.
Español
Creo en Dios
Guaraní
Che arovia Ñandejárare.
Español
Es mejor así
Guaraní
Iporãve péicha.
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: Tenemos que hablar muy seriamente de lo nuestro, creo que esto no está funcionando bien.
Ñañe'êva'erã en serioiterei umi mba'e jajapóva rehe, che aimo'ã péva nomba'apói porãiha.
Español: Llevo tiempo sintiendo lo mismo que tú, nos hemos distanciado muchísimo estos últimos largos meses de invierno.
Che ningo añeñandu peteĩchaite peẽicha, peteĩ tiémpoma, roñemomombyryeterei koʼã último mes puku roʼy rehegua.
Español: No eres tú, soy yo, necesito mucho tiempo a solas para aclararme mis propias ideas locas.
Ndaha’éi nde, che, aikotevẽ heta tiempo cheaño amopotĩ haĝua che idea tavy.
Español: Es un tópico muy usado, pero aprecio mucho que me estés siendo totalmente sincero a la cara ahora mismo.
Ha’e peteĩ cliché ojepuruetereíva, ha katu añetehápe amomba’e peẽ ha’eha totalmente honesto che rova renondépe ko’áĝaite.
Español: Lo mejor para los dos será que terminemos nuestra relación amorosa y tomemos caminos muy separados hoy.
Iporãvéta mokõivévape ĝuarã ñamohu’ã ñande relación romántica ha jaha ñande rape separado ko árape.
Español: Me duele muchísimo en el corazón oírte decir eso, pero en el fondo sé que tienes toda la razón del mundo entero.
Tuicha hasy che korasõ ahendúvo ere upéva, ha katu che pypukúpe aikuaa reimeha absolutamente razón ko mundo-pe.
Español: Espero que podamos seguir siendo buenos amigos a pesar de la separación definitiva que acabamos de pactar.
Aipotaite ningo jasegi jaiko angirũ porãramo jepe pe separación paha ñañemoĩ ramóva peteĩ ñe’ẽme.
Español: El tiempo curará las heridas abiertas, pero ahora mismo necesito mucha distancia emocional para recuperarme por completo.
Pe tiempo omongueráta umi herida abierto, ha katu ko’áĝaite aikotevẽ heta distancia emocional arrekupera haĝua plenamente.
Español: Te deseo toda la felicidad del mundo en tu futura vida, te mereces a alguien maravilloso y muy especial siempre.
Aipota peẽme opa vy’apavẽ ko mundo-pe pende rekove oútavape, pemerese peteĩ tapicha maravilloso ha especialiterei tapiaite.
Español: Yo te deseo lo mismo a ti, gracias por todos los buenos momentos inolvidables que compartimos durante estos bonitos años.
Aipota avei peẽme, aguyje opa umi momento porã tesaráipe ĝuarã rokompartiva’ekue ko’ã áño porãite aja.