Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(4 palabras)Español
caro
Guaraní
hepyetereíva
Español
bajar
Guaraní
oguejy
Español
oferta
Guaraní
oikuave'ẽ
Español
rebajar
Guaraní
ijyvatevéva
Frases Útiles
(120 frases)Español
¿Puede verme?
Guaraní
Can you see me?
Español
bajar a tierra
Guaraní
oho yvýpe
Español
parece mentira
Guaraní
Ha'ete ku japu
Español
Parece cansado
Guaraní
Ojehecha ikane’õha.
Español
precio a pagar
Guaraní
precio ojepaga haguã
Español
¡no puede ser!
Guaraní
¡ndaikatúi añónte upéicha!
Español
va a salir caro
Guaraní
hepyetereíta
Español
bajar a segunda
Guaraní
oguejy mokõiha peve
Español
¿Puede hacerlo?
Guaraní
Ikatúpa rejapo?
Español
¿Qué te parece?
Guaraní
Mbaʼépa nde ere?
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: Me parece un precio excesivamente caro para un artículo de segunda mano.
Ha’ete ku hepyetereíva peteĩ mba’e segunda mano rehegua.
Español: Puedo rebajárselo cinco euros si se lo lleva en este mismo momento y paga en efectivo.
Ikatu amboguejy cinco euros rejagarra ramo ko’áĝaite ha repagáramo efectivo-pe.
Español: Si me hace un buen precio, le compro los tres productos de una sola vez.
Reme’ẽramo chéve peteĩ precio porã, ajoguáta mbohapyve producto peteĩ jeýpe.
Español: De acuerdo, se los dejo todos por veinte euros, pero es mi última oferta posible.
Oĩ porã, ame’ẽta ndéve opavave veinte euro rehe, ha katu ha’e che oferta paha ikatúva.
Español: En la tienda de la competencia lo venden mucho más barato que aquí.
Pe tenda competente-pe ovende hikuái tuicha ivaratove ko'águi.
Español: Le igualo el precio de ellos y además le regalo este pequeño accesorio extra.
Ambojoaju hepykue ha avei ame’ẽ peẽme ko accesorio extra michĩmi.
Español: ¿No me lo puede dejar por quince euros y cerramos el trato ahora mismo?
¿Ndaikatúi piko reheja chéve areko quince euro-pe ha ikatu ñamboty pe trato ko'ágãite?
Español: Quince es muy poco para mí, ¿qué le parecen diecisiete y cerramos en un término medio?
Quince sa’ieterei chéve ĝuarã, mba’éichapa diecisiete ha ñamohu’ã peteĩ hendápe mbytépe?
Español: Está bien, acepto el trato, me lo llevo por los diecisiete euros acordados.
Oĩ porã, aasepta pe trato, ajagarráta umi diecisiete euro oñekonvenívare.
Español: Perfecto, ha hecho usted una compra excelente, se lleva un producto de primera calidad.
Perfecto, rejapo peteĩ compra iporãitereíva, rehupyty hína peteĩ producto de calidad superior.