Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
cara
Guaraní
hova
Español
vale
Guaraní
oĩ porã
Español
nunca
Guaraní
araka'eve
Español
quien
Guaraní
mávapa
Español
buena
Guaraní
iporã
Español
diente
Guaraní
diente rehegua
Español
caballo
Guaraní
kavaju
Español
regalado
Guaraní
donado
Frases Útiles
(242 frases)Español
es tarde
Guaraní
Oguahẽma tarde.
Español
a tiempo
Guaraní
itiempoitépe
Español
de cara a
Guaraní
ombohováiva
Español
a caballo
Guaraní
kavaju ári
Español
con quien
Guaraní
máva ndive
Español
buena onda
Guaraní
vibraciones porã
Español
en la cara
Guaraní
hova rehe
Español
a la tarde
Guaraní
asaje jave
Español
buena proa
Guaraní
arco porã
Español
buena mano
Guaraní
po porã
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo
Ñandejára oipytyvõ umi opu'ãvape pyhareve, upéva he'i jepi chéve che abuelo iñaranduva.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día
Añetehápe ningo, repuʼãramo pyhareve reaprovecha porã umi óra oĩva pe día pukukue.
Español: no por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul
Taha’e ha’éva mba’éichapa repu’ã temprano, ko’ẽmbota osẽ mboyve pe horizonte hovy mombyryguápe.
Español: exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente
Exactamente, oî umi mba'e oipyhýva itiempo natural ha ndikatúiva ojeforsa artificialmente.
Español: dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo
Emombe'u chéve máva ndivepa reñemoĩ ha ha'éta ndéve mávapa añetehápe nde pypukúpe.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos
Umi empresa jaiporavóva tuicha oinflui ñande reko ha jaikoháicha.
Español: a caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste
Ani remaña peteĩ kavaju jopói jurúpe noimportái mbaʼeichaitépa ndegusta.
Español: si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto
Omeʼẽramo ndéve peteĩ rregálo iporãva, siémpre reagradese vaʼerã chupekuéra rekritikaʼỹre mbaʼeveichagua defékto michĩmívare.
Español: más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul
Peteĩ guyra ipópe iporãve cien oveveva’ekuégui yvága hovy ári.
Español: es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia
Iporãve reasegura pe reguerekómava katuete rearriesga rangue reperdévo opa mbaʼe pe codicia rupi.