Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(3 palabras)Español
turismo
Guaraní
turismo rehegua
Español
reservar
Guaraní
aranduka
Español
excursión
Guaraní
excursión rehegua
Frases Útiles
(25 frases)Español
en ruta
Guaraní
tape rehe
Español
tour de force
Guaraní
tour de fuerza
Español
visita a terreno
Guaraní
visita de campo
Español
visita a una clínica
Guaraní
visita peteî clínica-pe
Español
gracias por su visita
Guaraní
aguyje nde revisita haguére
Español
viajes con imaginación
Guaraní
oviaha imaginación reheve
Español
visita a las instalaciones
Guaraní
visita umi instalación-pe
Español
El chico visita a su abuela
Guaraní
Pe mitãkaria’y ovisita ijavuélape.
Español
¿Cuál es el propósito de su visita?
Guaraní
¿Mbaʼépa pe propósito revisita?
Español
Preguntemos en una agencia de viajes
Guaraní
Ñaporandumi peteĩ agencia de viajes-pe.
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?
Moõpa jaha peteĩ caminata ko fin de semana oúvape?
Español: Vamos a hacer una ruta de senderismo por la montaña verde.
Jajapóta peteĩ ruta de senderismo pe montaña verde rupi.
Español: ¿Qué tengo que llevar en la mochila para esta gran caminata?
Mba’épa areko araha haĝua che mochila-pe ko caminata tuichaitévape ĝuarã?
Español: Lleva agua abundante, bocadillos y calzado muy cómodo.
Pegueru heta y, merienda ha sapatu iporãitereíva.
Español: ¿Cuánto dura la ruta entera andando a buen ritmo?
Mboy tiémpopa ohasa pe ruta kompletoite ojeguata hag̃ua peteĩ ritmo porãme.
Español: Son unas cuatro horas entre la ida y la vuelta caminando.
Ohasáma irundy aravo rupi ojeguata haguã upépe ha ojevy haguã.
Español: ¿Es una ruta muy difícil o tiene un nivel bastante fácil?
¿Ha’épa peteĩ ruta hasyetereíva térã oĩ peteĩ nivel bastante fácil-pe?
Español: Es muy fácil, apta para todos los niveles de preparación física.
Ndahasyiete, oĩ porã opa nivel de preparación física-pe ĝuarã.
Español: Mira qué paisaje tan bonito se ve desde este mirador alto.
Emañamína mba’eichaitépa iporã pe paisaje ikatu rehecha ko punto de vista yvate guive.
Español: Sí, es espectacular, voy a sacar unas cuantas fotos rápido.
Heẽ, ha’e espectacular, ajagarráta mbovymi foto pya’e.
Español: ¿Hacemos una pequeña pausa para descansar y beber agua?
¿Japytuʼútapa sapyʼami japytuʼu ha jayʼu hag̃ua y?
Español: Me parece bien, mis piernas empiezan a estar cansadas.
Iporã chéve ipu, che py oñepyrũma ikane’õ.
Español: ¿Crees que lloverá durante la excursión de esta tarde?
¿Peimo'ã piko okytaha ko asaje excursión aja?
Español: Espero que no, el pronóstico daba tiempo soleado hoy.
Aipota ndaha'éi, pronóstico ohenói ára kuarahy'ã ko árape.