Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(4 palabras)Español
hogar
Guaraní
ógape
Español
nevera
Guaraní
frigorífico
Español
microondas
Guaraní
microondas rehegua
Español
aspiradora
Guaraní
aspiradora rehegua
Frases Útiles
(24 frases)Español
asistencia en el hogar
Guaraní
pytyvõ ógape
Español
El pan está en el horno
Guaraní
Pe mbujape oĩ horno-pe.
Español
No hay nada como el hogar
Guaraní
Ndaipóri mba’eve ojoguáva ógape.
Español
Saqué el pastel del horno
Guaraní
Aguenohẽ pe torta horno-gui.
Español
Bienvenido a nuestro hogar
Guaraní
Peju porãite ore rógape.
Español
tener un bollo en el horno
Guaraní
-pe oguereko peteĩ bollo horno-pe
Español
Nunca he visto una nevera roja
Guaraní
Araka’eve ndahecháiva peteĩ frigorífico pytã.
Español
mi casa y mi hogar cien doblas val
Guaraní
che róga ha che róga cien doble val
Español
Miles de familias quedaron sin hogar
Guaraní
Miles de família opyta hogaʼỹre.
Español
La lavadora es un invento maravilloso
Guaraní
Pe lavadora ha’e peteĩ invención iporãitereíva.
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: ¿Cómo funciona esta lavadora moderna?
Mbaʼéichapa ombaʼapo ko lavadora moderna?
Español: Tienes que seleccionar el programa en la pantalla táctil.
Reiporavova’erã pe programa pantalla táctil-pe.
Español: El frigorífico no enfría absolutamente nada.
Pe frigorífico ndopiro’ýi mba’eveichavérõ.
Español: Tendremos que llamar a un técnico para que lo repare.
Ñahenóiva'erã técnico-pe omyatyrõ haguã.
Español: ¿Pongo los platos sucios en el lavavajillas?
¿Amoĩpa umi plato kyʼa pe lavavajillas-pe?
Español: Sí, pero enjuágalos un poco con agua antes de meterlos.
Heẽ, ha katu jajohéi michĩmi ýpe ñamoĩ mboyve
Español: El microondas hace un ruido muy extraño.
Pe microondas ojapo peteĩ tyapu iñextrañoitereíva.
Español: Desenchúfalo inmediatamente por si hace un cortocircuito.
Edesconecta pya’e en caso de cortocircuito.
Español: ¿Has pasado la aspiradora por el salón?
¿Reaspira piko pe sala de estar?
Español: Sí, acabo de pasarla por toda la alfombra y el suelo.
Heẽ, amboguata rei pe alfombra ha piso pukukue.
Español: ¿La plancha de la ropa está caliente ya?
¿Haku gueteri piko umi ao plancha?
Español: Sí, ten cuidado de no quemarte al cogerla.
Heẽ, eñatendéke ani hag̃ua rehapy rejagarra jave.
Español: El horno tarda mucho en calentarse, ¿verdad?
Pe horno ningo are haku hag̃ua, ¿ajépa?
Español: Sí, es muy viejo y deberíamos comprar uno nuevo.
Heẽ, itujaitereíma ha jajoguava’erã peteĩ ipyahúva.