Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(3 palabras)Español
empleo
Guaraní
mba’apo rehegua
Español
puesto
Guaraní
posición
Español
solicitar
Guaraní
mba'ejerure
Frases Útiles
(91 frases)Español
ir puesto
Guaraní
tereho emoĩ
Español
puesto en
Guaraní
omoĩ
Español
No trabajo
Guaraní
Che namba'apói.
Español
por trabajo
Guaraní
tembiaporã
Español
ir al trabajo
Guaraní
oho omba'apo
Español
Es mi trabajo
Guaraní
Ha'e che rembiapo.
Español
Es su trabajo
Guaraní
It's your job.
Español
Busca trabajo
Guaraní
Eheka tembiapo.
Español
solicitar por
Guaraní
mba’ejerure ojapova’ekue
Español
hacer negocios
Guaraní
ojapo negocio
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Has actualizado tu currículum vitae con tu última experiencia laboral?
¿Rembopyahupa nde currículum nde experiencia de trabajo ipyahuvéva reheve?
Español: Sí, lo he revisado esta mañana y he añadido mis nuevas habilidades.
Heẽ, ahesa’ỹijo ko pyharevépe ha amoĩve che katupyry pyahu.
Español: ¿Debería incluir una fotografía reciente en mi currículum profesional?
¿Amoĩva’erãpa peteĩ fotografía nda’aréi ojejapóva che currículum profesional-pe?
Español: Depende del país, pero aquí suele ser bastante recomendable hacerlo.
Odepende tetã rehe, ha katu ko’ápe jepive oñemboheko porãiterei ojejapo haguã.
Español: ¿Cuántas páginas crees que debería tener un currículum idealmente?
Mboy página piko nde ere idealmente oguerekova’erãha peteĩ currículum?
Español: Lo mejor es intentar resumirlo todo en una sola página bien estructurada.
Iporãvéta ñañehaʼã ñamombykypaite opa mbaʼe peteĩ páhinape, oñemboheko porãvape.
Español: ¿Pongo mis aficiones personales en la sección final del documento?
¿Amoĩpa umi che pasatiempo personal pe sección paha pe documento-pe?
Español: Solo si son relevantes para el puesto de trabajo que estás solicitando.
Oguerekóramo añoite relevante pe tembiapo rejerurévape.
Español: ¿Has redactado una buena carta de presentación para acompañarlo?
¿Rehaímapa peteĩ carta de presentación iporãva omoirũ hag̃ua?
Español: Sí, he escrito una carta personalizada para esta empresa en concreto.
Heẽ, ahai peteĩ carta personalizada ko empresa específica-pe ĝuarã.
Español: ¿Cómo destaco mi nivel de idiomas en la plantilla del currículum?
Mba’éichapa ikatu amomba’eguasu che nivel de lenguaje pe plantilla currículum-pe?
Español: Usa el marco europeo de referencia, indicando que tienes un nivel B2.
Eipuru pe marco europeo de referencia, ohechaukáva reguerekoha peteĩ nivel B2.
Español: ¿Pongo mis referencias laborales en el documento o espero a la entrevista?
¿Amoĩpa umi referencia che rembiapo rehegua pe kuatiápe térã aha’arõpa pe entrevista?
Español: Pon "referencias disponibles bajo petición", es la fórmula más elegante.
Omoî "referencias disponibles a pedido", ha'e pe fórmula elegantevéva.
Español: ¿Crees que el diseño de mi currículum es demasiado colorido y llamativo?
¿Peimo’ã piko che diseño de currículum ha’eha coloridoiterei ha ojehecharamóva?
Español: Quizás deberías usar un formato un poco más sobrio y profesional.
Ikatu reiporuva’erã peteĩ formato sóbrio michĩmi ha profesional.
Español: ¿Menciono los cursos cortos que he hecho este último año de forma online?
¿Amombe’uva’erãpa umi curso mbykymi ajapova’ekue ko’ã áño ohasava’ekuépe en línea?
Español: Sí, demuestra que te mantienes actualizado y que quieres seguir aprendiendo.
Heẽ, ohechauka repytaha al día ha resegise reaprende.
Español: ¿A qué dirección de correo envío mi candidatura para la oferta de empleo?
Mba’e dirección de correo electrónico-pepa amondo che solicitud pe oferta de trabajo rehegua?
Español: Envíalo al departamento de recursos humanos adjuntando el archivo en PDF.
Omondo departamento de recursos humanos-pe ombojoajúvo archivo PDF.