Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(7 palabras)Español
pizza
Guaraní
pizza rehegua
Español
llevar
Guaraní
ogueraha
Español
cajero
Guaraní
cajero rehegua
Español
ordenar
Guaraní
hekopete
Español
caliente
Guaraní
haku
Español
hamburguesa
Guaraní
hamburguesa rehegua
Español
caliente/frío
Guaraní
haku/ro’ysã
Frases Útiles
(186 frases)Español
llevar a
Guaraní
ogueraha haguã
Español
llevar con
Guaraní
ogueraha
Español
¿Para qué?
Guaraní
Upéicharõ upéva?
Español
agua caliente
Guaraní
y haku asýva
Español
llevar a cabo
Guaraní
omotenonde
Español
sopa caliente
Guaraní
sopa hakuáva
Español
perro caliente
Guaraní
jagua haku
Español
el perro ladra
Guaraní
The dog barks.
Español
patatas fritas
Guaraní
Papas fritas
Español
llevar a error
Guaraní
ogueru jejavy
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Qué va a pedir del menú para almorzar rápidamente hoy?
Mba'épa reordenáta menúgui peteî almuerzo pya'e ko árape?
Español: Quiero una hamburguesa doble con extra de queso y patatas grandes
Aipota peteĩ hamburguesa doble orekóva kesu extra ha frijoles tuicháva.
Español: ¿Para tomar aquí en el local o prefiere que se lo prepare para llevar?
Okaru haguã ko'ápe local-pe térã rembosako'i porãve regueraha haguã?
Español: para llevar, por favor, póngalo todo en una bolsa de papel
Ojegueraha haguã, por favor, emoĩ opa mba’e peteĩ kuatia vosápe.
Español: ¿Desea algo de beber para acompañar su menú principal?
¿Reipotápa peteĩ mbaʼe reʼu hag̃ua omoirũ hag̃ua ne menú prinsipál?
Español: Sí, póngame un refresco muy grande de cola con hielo
Heẽ, eme’ẽ chéve peteĩ cola tuichaitereíva hielo reheve.
Español: ¿Con qué salsas lo quiere, con kétchup o con mayonesa suave?
Mba'e salsa-pa reipotáta, ketchup térã mayonesa suave?
Español: con ambas cosas, por favor, deme bastantes sobres de cada una
Mokõivéva ndive, peme’ẽ chéve suficiente sobre peteĩteĩvagui.
Español: ¿Cuánto es en total por todo lo que he pedido ahora mismo?
Mboypa oĩ en total opa mba’e aordenava’ekuére ko’áĝaite?
Español: son exactamente doce euros con cincuenta céntimos, por favor
Ha'e exactamente doce euro ha cincuenta céntimos, por favor.
Español: ¿Quiere hacer su menú más grande por solo un euro más?
¿Rejaposépa tuichave nde menú peteĩ euro-nte hetave?
Español: No, gracias, el tamaño normal de la ración está perfectamente bien
Nahániri aguyje, pe tamaño normal de porción oĩ porãiterei.
Español: ¿Tiene algún tipo de menú infantil para los más pequeños?
¿Reguerekópa oimeraẽ tipo de menú mitãnguérape g̃uarã umi mitã michĩvape g̃uarã?
Español: sí, tenemos uno que incluye un pequeño juguete sorpresa y un postre
Heẽ, roguereko peteĩ oguerekóva peteĩ juguete sorpresa michĩmi ha peteĩ postre.
Español: ¿Puedo pedir una ración de aros de cebolla extra crujientes?
¿Ikatu piko aordena peteĩ porción de anillo de cebolla extra crujiente?
Español: por supuesto que sí, se los añado al pedido inmediatamente
Katuete si, amoĩta chupekuéra nde pedido-pe pya’e.
Español: ¿Cuánto tiempo suele tardar en salir el pedido completo?
Mboy tiémpopa ohasa jepi pe órden kompletoite oñemondo hag̃ua?
Español: estará todo listo y caliente en unos cinco o seis minutos
Opa mba’e oĩma ha hakuvéta cinco térã seis minuto rupi.
Español: ¿Su número de pedido es el treinta impreso en el ticket?
¿Oñeimprimipa nde pedido número treinta pe recibo-pe?
Español: sí, soy yo, muchísimas gracias por el servicio tan rápido
Heẽ, ha’e che, aguyjevete ndéve pe servicio pya’e rehe.