Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(5 palabras)Español
cambio
Guaraní
ñemoambue
Español
dinero
Guaraní
viru
Español
divisa
Guaraní
viru rehegua
Español
cambiar
Guaraní
ñemoambue
Español
billete
Guaraní
boleto
Frases Útiles
(90 frases)Español
a cambio
Guaraní
en cambio
Español
en cambio
Guaraní
upéva rangue
Español
Eres mi tipo
Guaraní
Nde ha'e che tipo.
Español
ir de compras
Guaraní
oho omba'ejogua
Español
No es mi tipo
Guaraní
Ha'e ndaha'éi che tipo.
Español
cambio y fuera
Guaraní
omoambue ha osê
Español
Dame tu dinero
Guaraní
Eme'ẽ chéve nde pirapire.
Español
cambio y corto
Guaraní
change and short
Español
¿Tiene dinero?
Guaraní
¿Reguerekópa pláta?
Español
billete de tren
Guaraní
boleto tren rehegua
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Dónde hay una casa de cambio de moneda cerca de aquí?
Moõpa oĩ peteĩ óga cambio de divisas ko’águi ag̃ui.
Español: Hay una oficina de cambio de divisas justo al cruzar la calle.
Oĩ peteĩ oficina de cambio de divisas tape rováiete.
Español: ¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?
Mba'éichapa oî tipo de cambio dólar rehegua euro rovái.
Español: Hoy el euro está a uno con diez dólares americanos.
Ko'ã árape euro ha'e peteî ha diez dólares estadounidenses.
Español: Quiero cambiar quinientos euros a libras esterlinas, por favor.
Amoambuese quinientos euros libra esterlina-pe, por favor.
Español: De acuerdo, le cobramos una pequeña comisión del dos por ciento.
Oĩ porã, rokobra ndéve peteĩ comisión michĩva dos por ciento.
Español: ¿Me cobra alguna comisión oculta por realizar el cambio de billetes?
¿Recobra chéve mba'eveichagua comisión kañymby aintercambia haguére boleto?
Español: No, la tasa mostrada en la pantalla ya incluye todas las comisiones.
Nahániri, pe tasa ojehechaukáva pantalla-pe oguerekóma opaite comisión.
Español: ¿Necesita ver mi pasaporte original para hacer esta transacción?
¿Tekotevẽpa rehecha che pasaporte original rejapo hag̃ua ko transacción?
Español: Sí, por normativa de seguridad necesitamos identificarle formalmente.
Heẽ, umi reglamento de seguridad rupi tekotevẽ roikuaauka formalmente.
Español: ¿Puede darme los billetes pequeños para el taxi, por favor?
Ikatúpa reme’ẽ chéve umi boleto michĩva taxi-pe ĝuarã, por favor?
Español: Claro, le daré billetes de cinco y diez libras para que tenga cambio.
Katuete, ame’ẽta ndéve cinco ha diez libra billete ikatu hağuáicha reguereko cambio.
Español: ¿Mejor cambiar el dinero en el aeropuerto o en la ciudad?
Iporãve ñamoambue pirapire aeropuerto-pe térã távape?
Español: Siempre es mucho mejor y más barato cambiar en el centro de la ciudad.
Akóinte tuicha iporãve ha ivaratove oñemoambue táva mbytépe.
Español: ¿Aceptan billetes rotos o muy viejos para realizar el cambio?
¿Reaceptápa umi factura rasgado térã itujaitereíva rejapo haĝua pe cambio?
Español: Lo siento mucho, pero solo aceptamos billetes en perfecto estado.
Chembyasyeterei, ha katu ro’acepta umi billete de banco en condición perfecta añoite.
Español: ¿Tengo que firmar algún recibo por la operación de cambio?
¿Afirmava’erãpa peteĩ recibo pe operación de cambio rehegua?
Español: Sí, firme este justificante de la transacción en la línea punteada.
Heẽ, efirma ko prueba de transacción línea punteada-pe.
Español: ¿Me puede dar un sobre pequeño para guardar todo este dinero?
Ikatúpa remeʼẽ chéve peteĩ sobre michĩva amoĩ hag̃ua entéro koʼã pláta?
Español: Por supuesto, aquí tiene un sobre de seguridad para guardarlo.
Añetehápe, ko’ápe oĩ peteĩ sobre de seguridad oñeñongatu haĝua.