Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
cine
Francés
cinéma
Español
otro
Francés
autre
Español
Babia
Francés
Babia
Español
estar
Francés
être
Español
hueso
Francés
os
Español
comido
Francés
mangé
Frases Útiles
(164 frases)Español
cine mudo
Francés
cinéma muet
Español
Voy al cine
Francés
Je vais au ciné
Español
otro de tal
Francés
un autre tel
Español
cine sonoro
Francés
film sonore
Español
Ya ha comido
Francés
Il a déjà mangé
Español
estar en paz
Francés
être en paix
Español
al otro lado
Francés
de l'autre côté
Español
ser un hueso
Francés
être un os
Español
con otro aire
Francés
avec d'autres air
Español
estar en celo
Francés
ornière
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: A quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos.
Dieu aide ceux qui se lèvent tôt, c'est ce que tout le monde dit toujours.
Español: Pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día.
Eh bien, c'est vraiment difficile pour moi de me lever tôt tous les jours.
Español: Más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo.
Mieux vaut tard que jamais, même si cela vous a pris beaucoup de temps.
Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal.
Je suis vraiment désolé, il y avait beaucoup de circulation sur l'autoroute principale.
Español: No dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy.
Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire sereinement aujourd'hui.
Español: Tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta.
Vous avez raison, je vais terminer ce rapport tout de suite sans faute.
Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo.
Celui qui couvre beaucoup serre peu à la fin d'une longue journée.
Español: Es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla.
C'est vrai, il vaut mieux se concentrer sur une chose et y arriver.
Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí.
Élevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux, comme on dit.
Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida.
La vérité est que oui, parfois les gens sont très ingrats.
Español: A caballo regalado no le mires el diente ni un momento.
Ne regardez pas un cheval cadeau dans la bouche, même un instant.
Español: Tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis.
Vous avez raison, je ne devrais pas me plaindre si c'était un détail gratuit.
Español: En boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar.
Les mouches n'entrent pas dans une bouche fermée, il vaut mieux se taire et écouter.
Español: Me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno.
Alors, je vais me taire, je ne veux causer d'ennuis à personne d'autre.