Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(8 palabras)Español
cara
Alemán
Gesicht
Español
vale
Alemán
okay
Español
buena
Alemán
gut
Español
nunca
Alemán
niemals
Español
quien
Alemán
wer
Español
diente
Alemán
Zahn
Español
caballo
Alemán
Pferd
Español
regalado
Alemán
begabt
Frases Útiles
(242 frases)Español
a tiempo
Alemán
pünktlich
Español
Es tarde
Alemán
Es ist spät
Español
de cara a
Alemán
gegenüber
Español
a caballo
Alemán
zu Pferde
Español
con quien
Alemán
mit wem
Español
buena onda
Alemán
gute Stimmung
Español
en la cara
Alemán
im Gesicht
Español
a la tarde
Alemán
am Nachmittag
Español
esta tarde
Alemán
heute Nachmittag
Español
buena mano
Alemán
gute Hand
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: A quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo.
Gott hilft denen, die früh aufstehen, das hat mir mein weiser Großvater immer gesagt.
Español: Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día.
Es ist wahr: Wer früh aufsteht, nutzt die Stunden des Tages optimal aus.
Español: No por mucho madrugar amanece más temprano en el lejano horizonte azul.
Egal wie früh Sie aufstehen, am fernen blauen Horizont bricht die Morgendämmerung früher an.
Español: Exacto, hay cosas que llevan su tiempo natural y no se pueden forzar artificialmente.
Genau, es gibt Dinge, die ihre natürliche Zeit brauchen und nicht künstlich erzwungen werden können.
Español: Dime con quién andas y te diré quién eres realmente en tu interior más profundo.
Sag mir, mit wem du Zeit verbringst, und ich sage dir, wer du tief in deinem Inneren wirklich bist.
Español: Las compañías que elegimos influyen mucho en nuestra forma de ser y de comportarnos.
Die Unternehmen, die wir auswählen, haben großen Einfluss auf unsere Art zu sein und zu verhalten.
Español: A caballo regalado no le mires el diente por mucho que no te guste.
Schauen Sie einem geschenkten Gaul nicht ins Maul, egal wie sehr es Ihnen gefällt.
Español: Si te hacen un buen regalo, hay que agradecerlo siempre sin criticar ningún pequeño defecto.
Wenn Sie ein gutes Geschenk machen, sollten Sie sich immer bei ihm bedanken, ohne kleine Mängel zu kritisieren.
Español: Más vale pájaro en mano que ciento volando por el cielo azul.
Ein Vogel in der Hand ist besser als hundert, die über den blauen Himmel fliegen.
Español: Es mejor asegurar lo que ya tienes seguro que arriesgarse a perderlo todo por avaricia.
Es ist besser, das, was man bereits hat, sicher zu versichern, als das Risiko einzugehen, aus Gier alles zu verlieren.