¿Adónde vamos?

Alemán Wohin gehen wir?

Francés Où allons-nous ?

Inglés Where are we going?

Portugués Aonde a gente vai?

Valenciano ¿On anem?

Chino 我们要去哪里？

Italiano Dove stiamo andando?

Japonés どこへ行くの？

Coreano 우리는 어디로 가는 걸까요?

Ruso Куда мы идем?

Árabe إلى أين نحن ذاهبون؟

Catalán On anem?

Gallego Onde imos?

Euskera Nora goaz?

Mallorquín-Balear ¿avón anam??

Asturiano ¿Aú vamos?

Guaraní Moõpa jaha?

Quechua ¿Maymantaq risunchik?