¿Adónde va?

Árabe إلى أين أنت ذاهب؟

Inglés Where are you going?

Ruso Куда Вы идёте?

Portugués Onde você vai?

Valenciano ¿On va?

Alemán Wohin geht er?

Francés Où va-t-il ?

Chino 他要去哪里？

Italiano Dove sta andando?

Japonés 彼はどこへ行くのですか？

Coreano 그는 어디로 가는 걸까요?

Catalán On va?

Gallego Onde vai?

Euskera Nora doa?

Mallorquín-Balear ¿avón va!?

Asturiano ¿Aú va ?

Guaraní Moõpa oho?

Quechua ¿Maymantaq rishan?