Español
A río revuelto, ganancia de pescadores
refrán
/a ɾɾˈio ɾɾeβwˈelto
ɡanˈanθja ðe pˌeskaðˈoɾes/
- Se refiere a situaciones donde la confusión o el caos en un ambiente pueden crear oportunidades para aquellos que están preparados y saben aprovecharlas.
Traducciones disponibles para "a río revuelto, ganancia de pescadores"
Valenciano
a riu regirat, guany de peixcadors
Inglés
a troubled river, fishermen gain
Alemán
ein unruhiger Fluss, Fischer gewinnen
Francés
une rivière troublée, les pêcheurs gagnent
Portugués
rio agitado, pescadores ganham
Chino
河流陷入困境，渔民获益
Italiano
un fiume agitato, i pescatori guadagnano
Japonés
荒れた川で漁師たちは利益を得る
Coreano
문제가 있는 강, 어부들 이득
Ruso
беспокойная река, рыбаки выигрывают
Árabe
نهر مضطرب يكسب الصيادين
Catalán
a riu regirat, guany de pescadors
Gallego
un río con problemas, os pescadores gañan
Euskera
ibai nahasia, arrantzaleek irabazten dute
Mallorquín-Balear
A riu remogud, guañ de pescadós
Asturiano
a ríu revueltu , ganancia de pescadores
Guaraní
a troubled river, fishermen gain
Quechua
sasachakuyniyuq mayu, challwaqkuna gananku