ser un freno para en francés ser un freno para traducción al español avoir un effet dissuasif traducción al francés