aprobado por el comité de calidad en francés aprobado por el comité de calidad traducción al español approuvé par le comité de la qualité traducción al francés