a la medida de en francés a la medida de traducción al español dans la mesure de traducción al francés