encorajar en portugués encorajar traducción al español incentivando manuscrito traducción al portugués