a duras penas en inglés a duras penas traducción al español hardly, with difficulty, barely traducción al inglés