un canto a la modernidad en francés un canto a la modernidad traducción al español un hymne à la modernité traducción al francés