por sus propios medios en francés por sus propios medios traducción al español sur leur propre traducción al francés