en ninguna manera en francés en ninguna manera traducción al español de quelque manière que traducción al francés