con la soga al cuello en francés con la soga al cuello traducción al español avec boucle traducción al francés