adelantarse a su época en francés adelantarse a su época traducción al español avance sur son temps traducción al francés