Ficha de vocabulario de en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
🐶
A otro perro con ese hueso
ambue jaguápe upe kangue reheve
👄
Dejar a alguien con la palabra en la boca
oheja peteĩ tapichápe ijurúpe ñe'ẽ
🦆
En los zapatos de otro
ambue tapicha sapatúpe
🌊
Tomarle la palabra a alguien
ogueraha peteĩ tapichápe iñe'ẽme
🌊
Volver a tomar la palabra
ejagarra jey pe ñe'ẽ
🦶
Palabra y piedra suelta no tiene vuelta
word and loose stone has no return
👄
Palabra de boca, piedra de honda
word of mouth, sling stone
🏞️
El castillo está al otro lado del río
The castle is on the other side of the river.
🏠
Su casa está al otro lado de la calle
Hóga oĩ tape ambuére.
🐱
Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro
Ore roguereko mokõi mymba; peteĩva morotĩ ha ambue katu morotĩ.
🏠
Su casa está al otro lado del puente
Hóga oĩ pe puente ambue gotyo.
🦋
Mariposa es una palabra muy bonita
Mariposa ha’e peteĩ ñe’ẽ iporãitereíva.
🏠
Aún no hay casas del otro lado de la calle
Ko'ágã peve ndaipóri óga ambue tape gotyo.
🏞️
Esa palabra no está en mi diccionario
Upe ñe’ẽ ndaipóri che ñe’ẽryrúpe.
🐻
¿Cuál es un sinónimo común y muy utilizado de la palabra hermoso o guapo?
Mba’épa peteĩ ñe’ẽjoaju ojeporúva jepi ha ojeporúva heta hendápe ñe’ẽ iporãva térã iporãva rehegua.
🐻
Una palabra muy bonita para decir lo mismo es precioso o también la palabra bello.
Peteĩ ñe’ẽ iporãitereíva ja’e haĝua peteĩ mba’énte hepyeterei térã avei pe ñe’ẽ iporãva.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
A otro perro con ese hueso
Dejar a alguien con la palabra en la boca
En los zapatos de otro
Tomarle la palabra a alguien
Volver a tomar la palabra
ogueraha peteĩ tapichápe iñe'ẽme
ambue jaguápe upe kangue reheve
ambue tapicha sapatúpe
oheja peteĩ tapichápe ijurúpe ñe'ẽ
ejagarra jey pe ñe'ẽ