Ficha de vocabulario de en asturiano
🎨 1. Vocabulario ilustrado (asturiano)
🌊
Animarse a hacer algo
animase a faer daqué
🦶
Estar a los pies de alguien
tar a los pies de daquién
✋
Estar en las manos de uno
tar nes manos d'unu
✋
Tener a alguien comiendo de su mano
tener a daquién comiendo de la so mano
🥚
Tener a huevo
tener a güevu
🗣️
Venir a alguien algo a la cabeza
a daquién daqué a la cabeza
🦒
Ir
dir
🗣️
La cabeza blanca y el seso por venir
la cabeza blanca y el sesu por venir
💧
Estar como agua para chocolate
tar como agua pa chocolate
👩
Mi madre no puede venir
La mio madre nun puede venir.
🏠
No me quiero casar, pero quiero tener hijos
Non quiero casar, pero quiero tener fíos.
☀️
Eso es porque no quieres estar solo
Eso ye porque nun quies tar solu .
👶
¡Vamos a tener un bebé!
¡Vamos tener un ñácaru!
🐻
Creo que Tom quiere venir con nosotras
Creo que Tom quier venir con nós.
🌊
¿Qué vas a hacer con esta cámara?
¿Qué vas faer con esta cámara ?
🏠
A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados
A pesar de tar casaos, duermen en cuartos separaos.
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en asturiano
Animarse a hacer algo
Estar a los pies de alguien
Estar en las manos de uno
Tener a alguien comiendo de su mano
Tener a huevo
tar a los pies de daquién
tar nes manos d'unu
tener a daquién comiendo de la so mano
tener a güevu
animase a faer daqué