maltratado por la vida en francés maltratado por la vida traducción al español abusé de la vie traducción al francés